当家に伝わる頼山陽による扁額の字句が「恬淡寮（てんたんりょう）」の由来です。
次のように読みます。
恬淡養遐齢（てんたんかれいをやしなう）
恬淡：心にこだわりがなくあっさりしていること
遐齢：長生き、長寿
無理なくこわばりなく、さまざまな文化を落ち着いた環境で
自然に集まって楽しむ……そんな場ができればと思います。
あっさり気軽な心持ちでお運びください。
伝統文化の教室や、サークル活動などの場でもあります。
■お問合せは恬淡寮（てんたんりょう：徳岡）まで 午後１時～５時
TEL. 075-468-1880